monté

monté
(colloq), montée mɔ̃te adjectif (équipé) equipped

te voilà bien montée avec un mari comme ça! — iron you're in a bad way with a husband like that!

* * *
mɔ̃t nf
1) ZOOLOGIE (= accouplement)

la monte — stud

2) [jockey] seat
* * *
monte nf mounting, covering; mener une jument à la monte to take a mare to stud.
(féminin montée) [mɔ̃te] adjectif
1. [pourvu] provided, equipped
être bien ou mal monté to be well/badly equipped
elle est bien montée en vaisselle she's got a lot of crockery
tu es bien montée avec un pareil mari! (familier & ironique) you've married a right (UK) ou good one there!
2. MILITAIRE mounted
troupes montées mounted troops
3. (familier) [irrité]
être monté contre quelqu'un to be angry with somebody, to be dead set against somebody
4. [plante] seeded, gone to seed, bolted
5. CUISINE
oeufs montés en neige whipped egg whites
{{ind}}montée nom féminin
1. [pente] climb, uphill ou upward slope
méfiez-vous, la montée est raide! watch out, it's quite a steep climb!
2. [ascension] climb
la montée jusqu'au chalet the climb up ou the ascent (soutenu) to the chalet
la montée des escaliers lui fut très pénible he climbed ou struggled up the stairs with great difficulty
3. [élévation - d'une fusée, d'un dirigeable] ascent ; [ - de la sève] rise ; [ - des eaux] rise, rising
4. [augmentation - de violence] rise ; [ - de mécontentement] rise, increase, growth
la montée des prix/températures the rise in prices/temperatures
face à la montée en flèche des prix du pétrole faced with rocketing ou soaring oil prices
devant la montée de la violence/du racisme faced with the rising tide of violence/racism
5. [accession] rise, ascension (soutenu)
sa montée au pouvoir her rise to power
6. ARCHITECTURE height
7. PHYSIOLOGIE
montée de lait onset of lactation

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Monte Ne — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • monté — monté, ée (mon té, tée) part. passé de monter. 1°   Parvenu au haut de quelque chose. Monté sur un clocher.    Fig. •   Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre, CORN. Cinna, II, 1. •   Rodogune, par elle en esclave traitée, Par elle se va… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Monte — (italienisch, portugiesisch oder spanisch für Berg) bezeichnet: Landschaften Monte (Landschaft), steppenhafte Landschaft in Argentinien Orte und Verwaltungseinheiten in Argentinien Monte (Buenos Aires) Stadt in der Provinz Buenos Aires Partido… …   Deutsch Wikipedia

  • monte — [ mɔ̃t ] n. f. • 1584; « montant, valeur, intérêt » v. 1131; de monter 1 ♦ Zootechn. Accouplement chez les équidés et les bovidés. Période, saison de monte. Saillie. Mener une jument à la monte. 2 ♦ (1872) Action ou manière de monter un cheval.… …   Encyclopédie Universelle

  • monte — (Del lat. mons, montis). 1. m. Gran elevación natural de terreno. 2. Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas. 3. En ciertos juegos de naipes, o en el dominó, cartas o fichas que quedan para robar después de haber repartido a cada uno …   Diccionario de la lengua española

  • monte- — ⇒MONTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe monter, représentant ce verbe dans certains de ses sens et entrant dans la constr. de quelques termes de technol. A. [Monte représente le verbe monter au sens de «élever quelque chose»; le …   Encyclopédie Universelle

  • monté — Monté, [mont]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, qu Un homme est bien monté, est mal monté, pour dire, qu Il est monté sur un bon cheval, sur un mauvais cheval. Je le rencontray l autre jour, il estoit tres bien monté. Il se dit aussi …   Dictionnaire de l'Académie française

  • monte — sustantivo masculino 1. Elevación del terreno de altura considerable. Sinónimo: montaña. 2. Terreno sin cultivar cubierto de árboles, arbustos o matas. monte alto El poblado de árboles grandes. monte bajo El poblado de arbustos, matas o hierbas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • monte — / monte/ s.m. [lat. mons montis ]. 1. (geogr.) [rilievo di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare] ▶◀ e ◀▶ [➨ montagna (1)]. ▲ Locuz. prep.: a monte 1. [verso la parte alta di una montagna: dirigersi a m. ] ◀▶ a val …   Enciclopedia Italiana

  • monte — s. m. 1. Elevação de terreno (mais alto que a colina, menos extenso que a montanha). 2. Porção considerável. 3. Acervo, montão. 4. Entradas no jogo. 5. Bolo. 6. Jogo de azar com cartas. 7. Massa dos bens de uma herança. 8. Quinhão (de herança). 9 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • monte — ☆ monte [män′tē ] n. [Sp monte, lit., mountain, hence heap of cards (left after players have their shares) < L mons (gen. montis), MOUNT1] 1. a gambling game of Spanish origin, played with a special deck of forty cards in which the players bet …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”